i've been asked many times, never knew the answer, how many russians is there in Atlanta area ?

---

Стас, это трудный вопрос. :-) На тот момент, когда я появился в Атланте, то есть в начале января 1996 года, численность русскоязычного населения Атланты оценивалась в 25 тысяч. За прошедшие годы это число существенно увеличилось. Думаю, что если скажу "40 тысяч", то буду недалек от истины.

---

hm...a ya tut poyavilsya mesyatsa za 3 do tebya...a iz kakih istochnikov voznikla tsifra 25 ?

---

Ia slishala tsifru 40 tisiach ot mnogih liudei, nekotorie govoriat 45,000.

---

Stas, good question. The only number I can give you is 40945. This is the number of people who live in Georgia of Russian, Urkanian, or Lithauanian descent as on 1990. Source: US Census Bureau.

---

Kostya, ya dumayu, chto privedennye toboi dannye vklyuchayut vseh zhitelei Georgii oznachennogo proishozhdeniya, nesmotrya na fakticheskoe neznanie mnogimi iz nih rodnogo yazyka. Inymi slovami, priehali v Ameriku on i ona, v Amerike u nih rodilsya syn, a zatem poyavilsya vnuk. Oba - i syn, i vnuk - ne znayut yazykov, krome angliiskogo, no formal'no korni u nih ukrainskie, i oni popadayut v svodku byuro po perepisi naseleniya. No mozhno li ih schitat' russkimi v tom smysle, kakoi v dannom sluchae vkladyvaem v eto ponyatie my?

---

Da, tak chto tsifri preuvelicheni

---